Drept · 7 noiembrie 2026 · 4 min de citit
Tracking pe site în Elveția: revDSG și FMG
Ce se aplică cookie-urilor și trackingului în Elveția: revDSG din 1.9.2023, art. 45c FMG, obligația de informare art. 19 DSG și când se aplică și GDPR.
În Elveția se aplică pentru cookie-uri și tracking un alt model decât în Germania și Austria. Nu există o obligație generală de consimțământ pentru fiecare script. În schimb există obligații de informare și de posibilitate de refuz. În unele cazuri este totuși nevoie de un consimțământ. Acest articol încadrează regulile și arată când firmele elvețiene trebuie să respecte suplimentar GDPR.
Două legi care acționează împreună
Legea privind protecția datelor (DSG). DSG, revizuită în totalitate, este în vigoare din 1 septembrie 2023. Reglementează orice prelucrare de date cu caracter personal, inclusiv cu cookie-uri și tehnici similare. Textul se află pe Fedlex.
Legea telecomunicațiilor (FMG). Art. 45c FMG este o regulă specială pentru stocarea și citirea pe dispozitive străine și se aplică din 2007. Potrivit ghidului Împuternicitului federal pentru protecția datelor și transparență (EDÖB), operatorii de site-uri trebuie să informeze vizitatorii despre utilizarea unor astfel de tehnologii și despre scop. Trebuie să indice în plus că și cum pot vizitatorii să refuze prelucrarea. Ambele legi se aplică în paralel. FMG o găsiți la Fedlex.
Ce înseamnă asta în practică
EDÖB a publicat în 2025 un ghid despre cookie-uri și tehnologii similare, în octombrie 2025 într-o versiune revizuită. Nu este o sursă de drept, dar arată cum citește autoritatea legile. Din el rezultă trei elemente.
- Informarea. Conform art. 19 DSG, trebuie să informați persoanele vizate la colectarea datelor cu caracter personal. Indicați operatorul, scopul și, după caz, destinatarii. Acolo unde terți colectează date prin pagina dumneavoastră în scopuri proprii, și acest lucru trebuie dezvăluit.
- Posibilitatea de a refuza. În măsura în care nu este necesar un consimțământ, vizitatorii trebuie să poată să se opună utilizării cookie-urilor nenecesare. Ghidul cere ca această posibilitate să fie proeminentă și concepută cu bună-credință. În plus, utilizarea ar trebui să fie limitată până atunci, prin presetări, la minimul necesar.
- Consimțământ în anumite cazuri. EDÖB consideră necesar un consimțământ, de exemplu, la tracking cu intruziune deosebit de mare, de pildă la profilare cu risc ridicat. Acolo unde este necesar, trebuie să fie expres.
O cântărire a intereselor este construită în dreptul elvețian altfel decât în GDPR. DSG nu cere responsabililor privați un temei juridic pentru fiecare prelucrare. Doar dacă o prelucrare încalcă personalitatea este nevoie de un motiv justificativ precum consimțământul sau un interes preponderent (art. 30 și 31 DSG).
Elveția, Germania și Austria comparate
| Elveția | Germania | Austria | |
|---|---|---|---|
| Regula pentru dispozitivul final | Art. 45c FMG | § 25 TDDDG | § 165 alin. 3 TKG 2021 |
| Model de bază | Informare și posibilitate de refuz | Consimțământ | Consimțământ |
| Consimțământ necesar? | Doar în anumite cazuri | În principiu | În principiu |
| Regula generală de protecție a datelor | DSG | GDPR | GDPR |
Regulile pentru cele două țări vecine le explică § 25 TDDDG: cookie-uri și tracking în Germania și Cookie-uri în Austria: § 165 TKG 2021 explicat.
Când se aplică totuși dreptul UE
O firmă elvețiană poate fi supusă și GDPR. Art. 3 alin. 2 GDPR vizează operatorii fără sediu în UE, dacă prelucrarea are legătură cu
- oferirea de bunuri sau servicii persoanelor vizate din Uniune, sau
- monitorizarea comportamentului lor, în măsura în care acesta are loc în Uniune.
Se numește principiul locului de piață. Un magazin online din Zürich care livrează țintit în Germania sau Austria oferă bunuri în Uniune. Un site pur elvețian, fără orientare spre utilizatori din UE, nu îndeplinește mai degrabă condiția, dar este o chestiune de caz individual. Dacă moneda, limba, țările de expediere și publicitatea vizează UE sunt indicii tipice.
Dacă se aplică în plus și regulile de cookie-uri ale unei țări din UE depinde de cazul individual. Clarificați cu consultanța dumneavoastră în protecția datelor dacă oferta dumneavoastră vizează țintit UE.
Listă de verificare pentru site-urile elvețiene
- Inventariați toate scripturile și scopurile paginii dumneavoastră.
- Informați în politica de confidențialitate conform art. 19 DSG, inclusiv despre terți.
- Afișați o mențiune bine vizibilă, cu posibilitate de refuz.
- Obțineți un consimțământ expres dacă practicați profilare cu risc ridicat.
- Verificați dacă adresați oferte persoanelor din UE. Atunci se aplică suplimentar GDPR.
Întrebări frecvente
Nu am nevoie de banner de cookie-uri în Elveția? Nu există o obligație generală de banner de consimțământ. Trebuie însă să informați și să permiteți refuzul. În practică se face adesea printr-un banner. La grupuri-țintă din UE este oricum uzual.
Este suficientă o simplă mențiune fără opțiunea de refuz? Potrivit ghidului EDÖB, nu, dacă se setează cookie-uri nenecesare. Mențiunea trebuie să explice și cum pot refuza vizitatorii. Cum se face tehnic nu stabilește legea.
Se aplică revDSG și datelor firmelor? DSG protejează datele cu caracter personal ale persoanelor fizice. Datele persoanelor juridice nu mai intră sub ea de la revizuire. Cine recunoaște o firmă, dar nu o persoană, atinge deci DSG doar în măsura în care informațiile se referă la o persoană determinabilă. Mai multe despre delimitare în Recunoașterea vizitatorilor și GDPR: o încadrare lucidă.
